As in the subject, does blender require an x server to run or can I use it from a console-only environment?
Thanks in advance for any help.

Bye, Berserk.
.

The GUI requires an X server. But you should be able to perform background operations (from the command line) without one.